Знаци край пътя

Този том представлява първото интегрално издание в България на записките на Иво Андрич, включително есеистичните миниатюри, които са известни като „духовните завещания" на значимия балкански разказвач. Тези текстове, създавани през целия му творчески път и подготвяни за печат от самия него до края на живота му, формират единствената книга с название „Знаци край пътя". Кратките есета с открита структура образуват цялостен литературен свят, изпълнен с размисли и наблюдения върху хората, градовете и природата; за предметите и техните значения; за опитите и преживяванията; както и за творчеството и изкуството; теми свързани с тъгата в историята; кръста и красотата на живота... В тях се отразява светогледът, поетиката, метафизичното мислене и дълбоката мъдрост на човек със сложна душевност - трагик, стоик и оптимист едновременно, но преди всичко велик хуманист.

Андрич не успява да види публикувано своето произведение „Знаци край пътя", което излиза година след смъртта му. Настоящият български превод е основан на изданието от 1981 г., което стриктно следва петте тетрадки с фрагменти оставени от автора. То обаче добавя нови миниатюри от намерените необработени материали, организирани тематично от редактора. Заглавия като „Знаци край пътя'', „За писателя" и „Безсъница" са написани собственоръчно от Андрич. Изразът „Безпокойства от памтивека" идва директно от негов фрагмент. Редакторското заглавие е "Образи, картини, настроения". Осем страници текста под заглавие “Вечен календар на майчиния език” не са включени в българското издание поради интереса им основно към родната аудитория.

„Знаци край пътя“ стартира нова поредица De profundis в издателство "Панорама", която ще предлага есеистика, автобиографична проза , оригинална литература , дневници and лични текстове .