Употребата на света

Това е първият български превод на творба от швейцареца Никола Бувие (1929-1998), който се счита за уникален пътешественик и вдъхновител на цяло поколение автори в жанра. Книгата му „Употребата на света“, издадена през 1963 г. и днес смятана за класика, разказва за неговото двегодишно приключение (1953-1954) с автомобил Ford Topolino, което започва в Женева и преминава през Югославия, Турция, Иран, Афганистан до Индия. Иллюстрациите са дело на Тиери Верне, приятел от детството и спътник по време на пътуването. Най-забележителното у Бувие е начинът, по който той възприема своето странстване - коренно различен от съвременния туризъм и безопасните екзотични преживявания; той докосва различни култури и ландшафти с искреност и емоция. Неговата работа не предлага просто туристическа литература, а философска перспектива върху пътуванията и живота като цяло. Според него често казват, че пътуванията са форма на бягство; обаче той ги вижда повече като търсене. Счита за важно да избягаш от предопределения маршрут: следване - диплома - докторат - професура - хонорис кауза - пенсионни осигуровки - пенсия – ковчег. Той самият не желае да бъде ограничаван от тази система.