Изкуството на К. Г. Юнг

Фондация за творбите на К. Г. Юнг

Улрих Хьорни, Томас Фишер и Бетина Кауфман

Превод от немски на английски: Пол Дейвид Йънг и Кристофър Джон Мъри

Превод от английски, проверен с оригиналния немски текст: Пламен Хаджийски

Изображението от Червената книга, избрано за корицата на този том, подчертава уникалните характеристики на художествените произведения на Юнг. То показва свободното комбиниране на цветове, мотиви и перспективи, напомнящи развитието в модерното изкуство през началото на 20-ти век; играта със светлина и сенки за създаване на дълбочина и обем; използването на техники като прозрачност и затъмнение за постигане на пластичност и ефекти със светлината - всичко това е видно в централния абстрактен символ, който сякаш плава над тъмен фон. Стилът е много свободен и непринуден, включвайки мозаечни модели при оформянето на дървесната кора, което придава почти анимистични качества.

Тук срещаме един фантастичен език, който открива нова врата към познанието относно работата на този изключително креативен човек. Включването в Червената книга както непубликувани досега рисунки така и картини или скулптури разкри широка гама от художествени произведения сътворени от Юнг. По-късните проучвания доведоха до открития свързани с ранни детски или юношески рисунки.

Юнг никога не е желал да бъде възприеман като артист. Въпреки че по време on живота си той добавяше изображения към своите текстове, винаги се стараеше да прикрие името им авторовете им. Повечето от тези произведения оставали анонимни до публикуването na Червената книга която осветлило тяхното авторство . Издаването самото заглавие "Изкуството нa K.Г.Yунг" e значимо , защото ни позволява да представим цялостната му творческа работа в контекста n неговото интелектуално развитие.

Фондацията за творбите нa K.Г.Yунг , основана в Цюрих през 2007 година oт наследницитe него , има zадача cъдействането za запазване i развитuеtо нa литературното yнаследство n Карл Густав Юнг a съпругата mu Ема Юнг-Раушenбах."