If You Liked School, You'll Love Work

В първата си колекция от разкази след "Киселинната къща", Ирвин Уелш ни поставя пред пет завладяващи въпроса.

В „Гърмящите змии“ как трима млади американци се оказват изгубени в пустинята и защо един от тях изпълнява орална любов на друг, докато е наблюдаван от голата Мадeline и двама въоръжени мексиканци?

Кой е загадъчният корейски готвач, който се е преместил над дома на софистицираната Кендра Крос в „Д.О.Г.С. на Линкълн Парк“, и какво общо има той с изчезването на верния й домашен любимец Тото?

В заглавния разказ, може ли Мики Бейкър – английски барман-емигрант, който живее по крайбрежието на Коста Брава – да успее да балансира всичките си задължения: да поддържа теглото на сервитьорката Синтия в сексуално максимално състояние, като същевременно обръща внимание на младата Персефона и избягва настойчивата си бивша жена и двойка испански мафиоти?

Какви обстоятелства водят до това Раймън Уилсън Батлър, пишещ биография за легендарен американски филмов режисьор в “Мис Аризона”, да стане част от кино меморабилия?

И как ще се справи Джейсън Кинг – дребен бивш жокей-треньор и звезда в Subbuteo от Коуденбийт – във света на среднокласовите женствени конници? Ще успее ли някога да усети нежността и дългоочакваните чарове на Джени Кахил с нейните забележителни джодпури?

Всички тези въпроси са зададени и разгледани в петте невероятни истории: разкази, които напомнят за майсторството на Ирвин Уелш в краткия формат; блестяща разказвачка способност и безспорно един от най-смешните писатели във Великобритания.

Тази колекция представлява хоровод от гласове - груби, резки, дисонантни, неприлични и често много смешни... Впечатляващо.
- The Times

Непокорно завръщане към славните дни на "Trainspotting". Всички истории са стилно написани с уникалната енергия на Уелш… И макар абсурдните сценарии понякога да шокират, те често предизвикват смях. Неговите остроумни разкази почти достигат карикатурата, но същевременно са пълноводни и здравословни. Не позволявайте наркотиците и секса да ви заблудят: по своята същност Уелш е добър старомоден стилист.
- The Daily Telegraph

Тази пошла антична колекция излъчва привлекателна енергия.
- Daily Mail