On Chesil Beach

Юни 1962 година. В хотел на крайбрежието на Дорсет, с изглед към плажа Чесил, Едуард и Флорънс, които са се оженили същата сутрин, седят за вечеря в стаята си. И двамата не могат напълно да потиснат тревогите си относно предстоящата сватбена нощ…

„На плажа Чесил“ е поредният шедьовър на Иън Макюан – разказваща история за това как един жест или непроизнесено слово могат да променят целия ход на живота.

Гениалността на Макюан като романист се крие в способността му да изолира отделни моменти от живота и да им придава невероятна важност.
- Тим Адамс, „Обзървър“

Стилът на Макюан е прост и ясен… всяко изречение изглежда внимателно оформено, думите са точно там където трябва.
- Джон Хардинг, „Дейли Мейл“

Тясно фокусирана човешка драма… Макюан предоставя достъп до мислите на двамата герои със свойственото си умение; комедията от неудобство или еротичното недоразумение бързо избледняват, когато леглото започне да изглежда все по-зловещо... Сцената в спалнята е реализирана блестящо.
- Кристофър Тейлър, „Съндей Телеграф“

Прекрасна книга, която безпощадно уцелва специфичен вид английскост, който Макюан разбира по-добре от всеки друг жив автор - английскостта на измама, избегване, репресия и съжаление. В "На плажа Чесил" той комбинира интензивността на ранната си работа с по-разширения стил от по-късните години с опустошителен ефект.
- Джъстин Картрайт, „Индипендънт он Съндей“

Макюан е авторът който може да каже повече в едно изречение отколкото повечето хора могат в цяла глава... Това е замислена книга провокираща размисъл. Но освен това успява да бъде много смешна и ни представя чудесен и трогателен портрет на определено време и двама негови пленници и начина по който може да се обърка любовта.
- Кит Риджуей , „Айриш Таймс“