Класическа книга на нефритения император за запечатване на ума

Тази книга предлага задълбочени обяснения и информация относно основите на китайския даоизъм, включително понятия, принципи, практики и цели. Тя предоставя ценни съвети за поддържане на добро здраве в ежедневието и указания как да се разкрият тайните на мистицизма. Читателят ще бъде мотивиран да започне или възобнови своя ангажимент към изграждането на по-значим живот." - Майстор Мантак Чиа

Според даоистките учения всеки човек носи в себе си средството за постигане на оптимално здравословно състояние, удължаване на живота и дори достигане до безсмъртие. Даоистите смятат болестта и смъртта за естествени последици от неправилното управление на трите съкровища: дзин (сексуална и физическа енергия), ци (въздух и жизнена енергия) и шън (умствена енергия). Тайната техника за възстановяване, натрупване и трансформиране на тези ключови енергии води до вътрешен еликсир, който противодейства на ефектите от стареенето.

В книгата Стюарт Олв Олсън представя нови преводи на три важни текста от даоизма: "Безсмъртните" от "Баопу дзъ", написан от Гъ Хун през династията Сун - първият известен даоист в древен Китай, описващ търсенето си след безсмъртието; цялостния текст на "Класическата книга за запечатване на ума" с нефритения император - един от петте свещени книги рецитирани ежедневно от последователите на Драгонова врата; както и рядък трактат "Трите съкровища на безсмъртието", посветен именно анализът на феномените дзин, ци и шън. Използвайки богатството си от знания по темата за даоизма, бойните изкуства и китайската култура история авторът допълва своите преводи с детайлни коментари относно историческия контекст των текстове και прилага техните идеи в модерния свят.