България - архитектурни фрагменти/ Bulgarien - Architectonische fragmente

Благодарение на стратегическото си местоположение, България, която стана член на Европейския Съюз в началото на годината, е кръстопът за множество култури. Богатата история на страната също така е оставила значителен отпечатък върху нейното културно наследство.

Тази обстановка ни дава основание в нашата поредица от изложби "Архитектура в Рингтурм" да обърнем внимание на разнообразната българска действителност и да покажем определени архитектурни обекти. Текущият каталог е замислен като "пътеводител" към опознаването на българската архитектурна традиция и културно богатство извън стандартните туристически пътища.

Особено интересно е да разгледаме връзките между България и Австрия – много известни архитекти, работили в София през края на 19-ти век, са или произлезли от Виена, или са завършили своето образование там. Културата на тази страна с нейните славянски език и писменост изглежда по-далечна и чужда отколкото всъщност е.

Виена Иншурънс Груп желае чрез настоящата серия изложби "Архитектура в Рингтурм" да допринесе за осъществяване на интригуващ културен обмен, който преминава границите. Архитектурата в централна и източна Европа има специално значение за нашата експозиция, тъй като компанията успешно присъства в този регион и с Булстрад държи водеща позиция сред застрахователите в България.

Пожелавам приятно прекарване на всички посетители и читатели с текущия каталог. Надявам се организираната от нас изложба във виенския Рингтурм ще предизвика интереса към едно пътешествие до България с цел разкриване и опознаване красотите й.
Д-р Гюнтер Гайер
Директор Виена Иншурънс Груп