Английско-български терминологичен речник за мироопазващи операции

Ангпийско-българският терминологичен речник, свързан с мироопазващите операции, цели да представи основни термини и съкращения, които се употребяват от цивилни, военни и полицейски служители в контекста на такива мисии. В лявата колона са подредени по азбучен ред термини, съкращения и акроними според американската правописна система, а дясната страна съдържа техните български значения.

Материалът е извлечен от документи на ООН, НАТО и Организацията за сигурност и сътрудничество в Европа (ОССЕ), както и от различни дипломатически, военни и полицейски ръководства. Включени са важни декларации, конвенции и протоколи на ООН заедно с препоръки от върховния комисар по правата на човека към организацията. Сред дефинираните понятия са арестуване, задържане на лица или затворници; геноцид; екзекуции; защита на бежанци; мъчение; жестоко третиране; жертви и др. Осигурена е информация относно структурата и функциите на ООН, НАТО и ОССЕ при различните фази на мироопазващи операции. Разгледани са теми като техническото обслужване из ремонтиране на автомобили; предпазването от мини; отвличането/освобождаването на заложници; посредничеството в преговори ; организиране наблюдение избори , радиовръзките сред други аспекти.

Като допълнение е предоставена информация за военните звания във въоръжените сили не само САЩ но Великобритания . Този речник е предназначен за служители с основни до разширени познания по английски език целящ да ги запознае със специфичната терминология ,съкратителни форми активизъм използвани широко в международните мироопазващи действия глобално помагайки им успешно прилагането им в практиката .