Корени. Семиотика на цвета

Книгата предлага информация и размисли относно езика на цветовете в контекста на сватби и погребения, като обхваща Балканите от древността до съвременността. Включената литература представя както български, така и множество чуждестранни автори. Изведени са различни значения на цветовете - някои с универсално значение, а други специфични за определени националности - както и граматически особености в употребата им. Анализира се дали универсалните значения на червеното присъстват в българската художествена литература, ритуалите на племето Ндембу или при националните знамена днес.

Сред разглежданите теми са: концепцията за ред; ислямските учения според суфиите; цветната доктрина в юдейския мистицизъм; връзката между цвят и пол; булото на булката; сватбеното знаме; обувките на булката; златната и зелената ябълка; значението на червеното в българската проза и поезията на символистите, както и неговото отражение върху националните знамена.

Мони Алмалех демонстрира качества като изследовател и преподавател в разнообразие от области – теоретичното и приложното езикознание, българската граматика, хебраистика, семиотика на цвета и монотеистичния мистицизъм. Той притежава способността да пише ясно, съчетавайки научна точност с достъпност. Общият принцип във всички негови трудове е интердисциплинарният подход към проблемите чрез семиотично мислене.