Кучки вероломни

"Кучки вероломни" включва дванадесет разказа на Роберто Боланьо (1953–2003), един от най-влиятелните автори в началото на новия век. Той е чилийски скитник, който става мексикански поет бохем и след това се премества в Каталония, където утвърдява своя уникален стил като прозаици след Втората световна война (според The Independent). Разказите му разглеждат теми като Хитлер, появяващ се като призрак, футболисти, които отбелязват голове с магии; ултраси, отвлечени от мотоциклетистки момичета; цветове на африканската пръст; ядене на игуани и нощни срещи между самотници; индийски бардаци и бягства за спасение. Освен това присъстват фигури като Пабло Неруда и Алехандро Ходоровски сред много други артисти и поети. "Кучки вероломни" е вторият сборник с кратки разкази на Боланьо след "Телефонни обаждания".

Роберто Боланьо оставя зад себе си значими произведения в съвременната литература: романът "Диви детективи", който печели популярност приживе, а постумно излиза шедьовърът му "2666". Другите му важни книги са "Нацистката литература в Америка", "Амулет", както и различните сборници с есета и разкази. Действията му протичат през 90-те години на ХХ век главно в три каталонски града – Жирона, Барселона и Бланес. Писателят умира от чернодробно заболяване едва на 50 години; близките му категорично отричат слуховете за злоупотреба с алкохол или наркотици – той всъщност бил запален почитател на чая. В интервю споделя желанието си да бъде реинкарниран в колибри или дори във вид гущер.

Неговата преводачка Наташа Уимър представя биографията му така: роден е през 1953 г. в Сантяго, Чили, а детството си прекарва из малки градчета като Лос Анхелес и Валпараисо. Баща му работил като шофьор на камион и боксьор аматьор, докато майка му преподавала математика. Според нейните думи той научава да чете още преди да навърши три години та написва първия си разказ едва седемгодишен. Семейството мигрира към Мексико през 1968 година... По-късно Боланьо заявява как притежавал десетки копия от творбата „Цветята на злото“ на Бодлер.

В сборника „Кучки вероломни“ (2001) отново изплуват мотивите за баща боксьора и изгнаниците от Чили́́ , както срещите в Барселона слeд мексиканските пейзажи - любовта към френските поети също намират отражение тук чрез литературното алтер его Артуро Белано – познат ни вече от другите негови произведения . Както самият писател казва: “Не знам кой съм… Но зная какво правя.”