Светлината в Стария завет

"СВЕТЛИНАТА В СТАРИЯ ЗАВЕТ" е втората творба на Мони Алмалех, свързана с неговия проект "Библейска херменевтка". Книгата разглежда концепцията за цвета в Библията чрез етимология, сравнително езикознание, текстови анализ и съвременни научни подходи. Обичайно се счита, че Библията представлява Божие слово, което излъчва светлина. Алмалех проучва 45 корена на иврит, които описват светлината и чистотата, като подчертава трудността при тяхното адекватно превеждане на индоевропейски езици. Читателите имат възможност да видят езиковата картина на света в сакралния иврит, което предоставя по-дълбоко разбиране на текста и често разкрива нови аспекти от евреистичните явления. Освен това книгата добавя теологични, физико-химични, културни и семиотични измерения към библейския текст. Това интердисциплинарно изследване служи не само за задълбочено изучаване на символиката на светлината в монотеизма, но също така предлага подробен справочник за различните й значения.