Избрани християнски произведения

Тодор Влайков (1865-1943) е автор, който остава малко известен и рядко се изучава в училищата, въпреки че произведенията му притежават значителни художествени и смислови качества. Забележително е също така, че творецът от Пирдоп следва християнските принципи както в личния си живот, така и в литературната си дейност, вдъхновявайки се основно от Христовото Евангелие.

Една от отличителните черти на неговото творчество е внимателното използване на местния пирдопски диалект. Стилът му е уникален и може да обогати не само речника, но и духовната перспектива на всеки българин.

В първото предисловие към изданието са изложени издателските принципи, сред които важна роля играе запазването на оригиналния правопис на Влайков. Надяваме се двете неизползвани букви в съвременния български правопис да не представляват пречка за читателите – тези, които решат да се впуснат в четене на творбите му, ще бъдат насърчени при срещата с по-архаичните форми да разгледат по-дълбоко корените на българската словесност.

Второто предисловие предоставя конкретни разяснения относно правописа и граматическите структури в езика на Влайков. Всички диалектни термини и остарели думи са пояснени под линия; освен това след произведенията има цялостен речник, изготвен от проф. Маргарет Димитрова. Книгата завършва с биографичен очерк за писателя написан от вдъхновения изследовател д-р Иван Иванов, който проучва пирдопската история.