Между полетата на страницата

Тази малка книга (2021) на загадъчната Елена Феранте съдържа три лекции, които могат да бъдат наречени „майсторски класове“ за широка аудитория. Те продължават традицията на известните Lectiones Magistrales, започнала от Умберто Еко в Болонския университет през ранните години на XXI век. В допълнение към тях има и есе, свързано с конференция за италианисти, посветена на Данте и други велики класици.

От динамичното и "конвулсивно" писане, което игнорира границите на страниците и червените линии, до източниците на вдъхновение и пресъздаването на „живия живот“, включително проблематичния език по отношение истината за жените; от "сладостния нов стил" на Данте – вдъхновен от Любовта – до поетичния образ на Беатриче... Чрез щедро използване на опита си като читателка и романистка, както и влиянието от световноизвестни автори и поети, Елена Феранте предлага оригинални и задълбочени интерпретации върху теми, обединени около уважението към силата на словото. Тя постепенно въвлича своите слушатели и читатели в магията на литературното приключение.

Писането предполага да се потопиш в това всичко вече написано – било то велика литература или комерсиална такава; сериозни романи или развлекателна проза – а след това да създадеш нещо уникално в рамките na собствената ти бурна индивидуалност. Да пишеш означава да овладееш предходните творби и бавно да научиш как да разпределяш това безценно богатство.