Драконът излиза от пещерата. Същността на бойните изкуства

Този авторски сборник разглежда разнообразни теми, свързани с основите на бойните изкуства, като специално внимание е отделено на китайските бойни системи, които са сред най-древните и притежават дълга традиция. В него се включват също така и някои бойни изкуства от Япония, Корея и Филипините.

Статиите в сборника са написани през последните 25-30 години и са организирани по тематичен принцип, а не хронологично. Те съдържат подходящи визуални материали и обобщават 54-годишния опит на автора в сферата на бойните изкуства и научната работа. Темите покриват сравнителен анализ и историческа хронология на бойните изкуства – тема, която досега не е била разгледана в България. Освен това се обсъждат въпроси като преподаването, методиката за обучение; представяне на различни майстори; историята на Кунг-Фу/У-Шу у нас; разлики между бойните изкуства и спортовете; връзката между бойните техники и оръжията; както и аспектите на вътрешната практика (Ци-Гун/Ней-Гун) или техниката за атака върху жизнени точки (Тиен-Сюъ/Дим-Мак/Атеми), битките и други.

„В допълнение към личните ми проучвания, които преобладават в текста, има включени също преводи от други автори по темите от интереса ми – те са подбрани въз основа важността им. Основният акцент е поставен върху обобщаването на знанията ми през годините. В своето изучаване практиката търсех взаимовръзките зад повърхностното разбиране - стремях се да открия дълбочината και смисъла у боевото изкуство отвъд само техническия аспект или популяризираното схващане. Тук става дума не само за философия: важно е да свържем теорията с реалността в тренировъчния процес – понякога трениращите губят фокус при заблудителни идеи.“