Научни изследвания в чест на проф.д-р Боян Байчев

СЪДЪРЖАНИЕ
I. ЗА ЮБИЛЯРЯ
Михаил Виденов - Проф. д-р Боян Байчев на 70 години 11
Публикации на проф. д-р Боян Байчев 21

II. ДИАЛЕКТОЛОГИЯ И ОНОМАСТИКА
Мария Ангелова-Атанасова - За произхода на диалектния глагол унегрям се 49
Тодор Балкански - Ойконимът "Керека", "Кереците" в светлината на езиковата археология 51
Раки Бело - Атрибутивни имена в един говор от Албания 55
Марияна Витанова - Неопределителни местоименни форми в българските диалекти 61
Петър Вълков - Черти от антропонимикона на няколко села в Чеч.... 69
Иван Дуриданов - Бележки към местни имена с наставката -jь 77
Иван Илиев - Постижения и задачи на източнородопската българска диалектология 81
Елена Каневска-Николова - Членуване на предложно свързани и безпредложни съществителни имена в родопските говори в позиция на обстоятелствени пояснения 91
Красимира Колева - Към характеристиката на българския език в Северна Добруджа. Третоличното местоимение в говорите на Горна и Долна Чамурла, Тулчанско 97
Иван Кочев - Лингвалната вокална корелация в еркечкия говор 103
Ана Кочева-Лефеджиева - Словообразувателни особености на хибридите от немски произход в българските диалекти 109
Августа Манолева - За някои лексикални особености на жеравненския говор 117
Владислав Маринов - Етапи на двуезичие в гр. Брегово 127
Христина Маринска - Типологични черти на говора на гр. Мездра 135
Нено Неделчев - Фамилните имена в академичната общност на Техническия университет – Габрово 141
Марин Петков - Zur Motivation in der althfchdeutschen Namengebung 147
Анелия Петкова - Диалектът и книжовният език в тяхното
социално преплитане 155
Ния Радева - Названията на една неофициализирана форма на женско общуване в българския език 161
Румяна Русинова - Към въпроса за фонетично- морфологичната интерференция в един мезолект 167
Мария Спасова - Редки и диалектни думи в среднобългарското Учително Евангелие от 1343 г. 175
Румен Сребранов - Частица -"ва" за образуване на местоименни и местоименни наречия в българския книжовен език и в българските диалекти с паралели в славянските езици. 185
Христина Станева - Още един поглед към тетевенския говор. 191

III. СОЦИОЛИНГВИСТИКА
Красимира Алексова - Сравнително изследване на резултатите от няколко метода за установяване на йерархията на социолингвистичните променливи 199
Михаил Виденов - Стратегии с клишета. 215
Антон Гецов - Специфика на илокутивния стандарт в дискурса на популярната преса. 223
Кирил Димчев - Онтология на междудисциплинните изследвания. 235
Андреана Ефтимова - Социалните роли лекар- пациент. 241
Ценка Иванова - За разграниченията при южнославянските езици 249
Катя Грозева Исса - От аргото на зидаря към професиолекта на архитекта. 261
Цветана Карастойчева - Стилистична дисхармония по сленгов образец в днешната медийна практика. 267
Константин Попов - За идиолекта на Милкана от "Майстори" на Рачо Стоянов. 273
Иванка Попова-Велева - Франкът е мъртъв, да живее еврото ! 285
Руси Русев - Още едно виждане за езиковата личност. 299
Станислава Симеонова - Проблемът за социокултурната компетентност в съвременния научен дискурс. 305
Марияна Стефанова - Паралингвистичният етикетен език в социокултурен план. 313
Любка Стоичкова - Между корените и крилете. Размисли за езика на съвременната българска проза. 321
Татяна Шамрай - Медиен политически дискурс. 331

IV. АКТУАЛНИ ПРОБЛЕМИ НА БЪЛГАРСКИЯ ЕЗИК
Таня Атанасова - Езикът на учебниците по икономика – научен или наукообразен? 347
Валентина Бонджолова - Оказионалното словотворчество и прекъсването в словообразувателните вериги. 353
Стоян Буров - За когнитивната перспектива в изследванията на граматичните класове и категории в българския език. 361
Стефан Гърдев - Наблюдения върху дистрибуцията на определеността при умалителните форми на женските лични имена. 371
Мария Илиева - Къде си ТИ в стиловете на българския език? 377
Рашка Йосифова - За книжовно-разговорната реч и отношението й към другите езикови формации 385
Теодора Куртева - За синтагматиката на глаголните представки 391
Йорданка Маринова - За една тенденция в развоя на лексикалната система на българската книжовно-разговорна реч 399
Иван Недев - Средства за връзка между компонентите на безсъюзните сложни изречения 405
Стефка Петрова - Залогът - тази дискусионна категория. 415
Мария Попова - Речник на основните термини – концепция и структура. 425
Пенка Радева - Проблеми при идентификацията на чрез сказуемното определение в съвременния български език 433
Маргарита Симеонова - Към въпроса за устойчивите съчетания през Възраждането. 441
Петранка П. Трендафилова - Роля на вариантността и синонимията за изразяване на значенията в народните мъдрости. 449
Иван Харалампиев - За първия новобългарски превод на книгата "Абагар" 459

V. ЧУЖДИ ЕЗИЦИ И СЪПОСТАВИТЕЛНО ЕЗИКОЗНАНИЕ
Боряна Братанова - Функционален подход при изследване на производните каузативни структури в английския език 471
Хилмар Валтер - Новият немски правопис и някои актуални проблеми на Немско-българските речници 481
Marijka Dimitrova - 487
Kristo Kyuchuko - Влиянието на българския и турския език върху ромския в България 495
Елена Меракова - Емоционално-експресивна конотация на умалителни съществителни имена 505
Бойка Недева - Място на англицизмите в португалската и българската икономическа лексика 511
Гинка Пенакова - Пространството като фактор и концепт в английския език. 523
Наталия Пенева - Параллельньый тип фонетических чередований безударных гласных. 531
Светлана Пенева - К вопросу об управлении артикуляциями при обучении русскому произношению болгар. 537
Борислав Попов - Номинационни модели при индоевропейските названия на някои видове гризачи. .545
Кирил Цанков - Типични грешки и колебания при предаване на румънски имена на български език. 555
Iovka Tchobanova - ... 561

VI. ЛИТЕРАТУРОЗНАНИЕ И КРАЕЗНАНИЕ
Дитмар Ендлер - Български мотиви в немската белетристика от края на XIX век. 573
Александър Ковачев - Книжовникът Йордан Кулелиев. 583
Марин Ковачев - Краеведският периодичен печат в България. 595
Иван Радев - С лице към модерните форми на научен живот (Научна сесия в Одеса и издаден сборник в Цариград през 1870 г.) 601
Людмила Митева-Русанова -... 609
Enrico Savio - ... 617