Записки на стария мръсник

Хората непрекъснато идват и чукат на вратата ми – много хора, всъщност – и споделят, че "Записки на стария мръсник" ги възбуждат. Един странстващ тип води със себе си циганин и съпругата му; ние се разприказваме, говорим глупости и пием до късно през нощта. Получавам средства от телефонистка по международните линии от Нюбърг, Ню Йорк, която желае да ме убеди да спра с бирата и да започна да се храня правилно. Идва писмо от някакъв луд човек, който подписва като "Крал Артур" и живее на Вайн Стрийт в Холивуд; той предлага помощ за колонката ми. На вратата ми звънка лекар: "Чета вашите статии и смятам, че мога да ви бъда полезен - работил съм като психиатър." Отказах го.

Според "Пъблишърс Уикли", Буковски е един интелигентен простак, който открито разглежда безсмислието и красотата на живота.