История на християнската църква Т.1

С новото преиздаване на "История на Християнската църква" от П. И. Малицки, българските читатели получават ценен ресурс, който проследява сложния път на Църквата през вековете и предлага изчерпателен курс по Общата история на Църквата.

Петър И. Малицки е роден през 1852 година и завършва Киевската духовна академия. След това дълги години преподава История на Християнската църква в Тулската духовна семинария. Той е автор на множество богословски трудове, сред които особено внимание заслужава "Ръководство по история на Руската църква", оценено високо от Св. Синод на Руската православна църква още при публикуването си. Най-значим остава неговият тритомник „История на Християнската църква“, замислен като учебник за семинаристи, но надхвърлящ значително първоначалната си функция с богатството и научната си стойност.

Премиерното руско издание се появява в Тула между 1909 и 1911 г., посветено е на духовниците от Тулска епархия. То включва първият превод на български език, извънредно осъществен от Матей Попов — учител в Софийската духовна семинария — с благословението на Св. Синод през периода 1927-1932 г.. След б迅зо изчерпване му той прави втори превод по обновеното трето руско издание за първите два тома, което се публикува между 1951-1956 г., докато третият том не попада повторно в печат и става рядък артефакт.

Във второто издание са направени корекции в правописа и малки допълнения спрямо актуализираното руско издателство; то обаче също запазило някои неточности относно имената и географските места – грешки, които новото стереотипно издание от Издателство "ГАЛ-ИКО" през 1994 година само утвърдило въпреки успеха му.

Настоящето преиздаване цели да поправи споменатите несъответствия както стилистични недостатъци; усилията ни са насочени към запазване максимално непокътнат стилът и красотата във формулировките у автора—особено за двата основни тома—докато третият (обхванал период след 1054 г.) подлежи значителни изменения: добавяне съществени параграфи (по отношение историята na XX век) наложиха разделянето му нав две части според традиционните разбивки относимо към българскaта историческа перспектива.

Изцяло преработеният географски показалец към първи том вече съдружава нов именен указател плюс подобряване показалците върху останалите томове.
При транскрибирането сме взели предвид утвърдените принципи сред теолозите - книгата адресира главно изучаващи богословие или интересуващи се читатели.
Това преиздаване отдаде почит а юбилея около две хилядолетие от Рождението напреч Богочовека Иисус Христос.
Александър Омарчевски