Галактиката и земята там отвътре

Върнете се в обширната вселена на Народната галактика, носителка на наградата „Хюго“, за да откриете още едно непознато кътче от космоса - често споменавано, но все още неизследвано. Този завладяващ том от поредицата за Пътешествениците съчетава емоционални герои и невероятни приключения.

Планетата Гора не впечатлява с нищо особено - без вода, въздух или местна флора и фауна. Единственото ѝ предимство е случайното си разположение близо до по-известни светове, което я прави удобна спирка за космическите кораби, преминаващи през „червеевите дупки“ в Народната галактика. Ако дълбокият космос представлява магистрала, то Гора би била просто обикновен пункт по пътя.

В книгата „Пет пъти подскокни, веднъж спри“, далечните космонавти имат възможност да отпуснат краката си (ако изобщо притежават такива) и да заредят гориво, получат разрешителни за транзит и разнообразие от стоки. Управлението на „Пет пъти подскокни“ е поверено на предприемчив извънземен организатор и нейното понякога услужливо дете, които полагат усилия да предоставят уютно късче дом на всички минаващи през тях.

Когато странен технологичен проблем блокира всякакво движение към Гора, трима неизвестни индивиди - представители на различни видове с различни цели - са принудително свързани помежду си в „Пет пъти подскокни“. Закотвени на едно място без друга работа освен чакането, те трябва да се справят с осъзнаването какво са били досега, накъде могат да насочат живота си занапред и какви отношения биха могли да изградят един с друг: артист изпаднал в изгнание със задължение към уговорка; превозвачка затруднена в личния живот; загадъчен помощник за нуждаещите се край света.