Песни от Климент. Химничната прослава на св. Алексий, Човек Божи сред православните славяни

Тази книга е втора част от поредицата „Охридски извори“. В нея са разгледани службите за св. Алексий, Човек Божи, сред православните славяни, като основен акцент е поставен на Старобългарската служба, съставена от св. Климент Охридски. Този текст е запазен в единадесет ръкописа, един от които представлява ценен охридски източник - Охридският миней от 1435 година.

В публикацията се проследява развитието на култа и песнопението в почит към св. Алексий както във византийското, така и в славянското общество. Направени са независими и сравнителни анализи на текстовата традиция и спецификите на съдържанието на следните последования:
• Гръцката служба с каноните на патриарх Герман I и Йосиф Песнописец, а също техните преводи на славянски;
• Оригиналната старобългарска служба за светията, написана от св. Климент Охридски;
• Анонимният канон за светията по 4-и глас.
Изследването включва речник-индекс към Климентовата служба, представяне на известните днес нейни преписи и приложения с обобщена информация относно историята на текста.

С книгата „Песни от Климент: Химничната прослава на св. Алексий, Човек Божи сред православните славяни“ се отбелязва 1100 години от успението на свети Климент Охридски. Гръцките текстове са редактирани от Иван Петров.