Ад (мека корица)

„Божествена комедия“ представлява кулминация в развитието на средновековната литература и е ключово произведение за формирането на съвременния италиански език. Уважението към таланта на Данте остава един от основните стълбове на западното културно мислене.

След серията български преводи на това велико произведение, някои от които са утвърдени с времето, представяме нова авторска интерпретация на „Ад“, реализирана от Кирил Кадийски. В обширния предговор към изданието проф. Клео Протохристова споделя следното мнение: „Той ни предлага за пръв път не просто лесен, а и приятно четивен прочит на „Ад“, който позволява на читателя да се потопи в динамиката, ритъма и мелодичността на текста – качества, които го доближават до песенното звучене на италианския език и осигуряват несравнимо предаване на т.нар. 'сладостен нов стил'."