Годината на птиците

"Поезия с илюстрации от Рейнолдс Стоун

Малцина от нас са наясно или осъзнават, че Айрис Мърдок, известната авторка на художествена проза и философски трудове, също е писала стихотворения.

Тази колекционерска книга с ограничен тираж представя за първи път нейни произведения на български. Тя включва цветни илюстрации и е отпечатана на специална хартия, чийто нюанс цели да ни върне назад в периода, когато са написани стиховете.

Както подсказва заглавието, изданието обхваща една година – всеки месец е свързан с избрана птица. Всяко такова споменаване носи усещането за лекота от полета на птица или ангелско крило, предавайки мъдростта в минималистичен стил – някои може би ще го нарекат "дзен". Гласът на различните птици оживява всеки месец благодарение на преводачката Мария Каро (Мария Добревска).

Другата характерна особеност на книгата е наличието на картичка за всеки месец. Читателите могат дори да посочат конкретния екземпляр с желаната картичка! Ако любимото ви книжарница не предлага желания месец за вас или важен човек в живота ви, можете да се свържете с нас при поръчката. Просто напишете кой месец искате да получите.

Илюстрациите към всяко стихотворение/месец представляват гравюри от британския художник Рейнолдс Стоун, направени именно вдъхновени от творбите на Мърдок. За повече информация относно връзката между Айрис и птиците и какво ги свързва с Рейнолдс Стон можете да прочетете двата кратки постскриптума в края на книгата – те са написани от Мария Добревска и Антоанета Колева."