Чувствителният разказвач

Сборникът с есета „Чувствителният разказвач“ е дело на изключителната Олга Токарчук.

Книгата, публикувана под заглавие Czu?y narrator, се появява в края на 2020 година. Освен по-известните си произведения като Лодзките лекции и блестящото размисъл върху ролята на преводача в „Как преводачите спасяват света“, сборникът съдържа и нови есета, които директно разглеждат влиянието на глобалната пандемия и отразяват социалните, политическите и емоционалните промени от последното време.

Тази книга до известна степен е вдъхновена от пандемията. По време на локдауна усетих нуждата да систематизирам предишното си есеистично творчество не само от последните години, но и от минали периоди. От известно време насам обичам да наблюдавам себе си и стила си на писане през призмата на "разказвача от четвърто лице".

Тази форма на авторефлексия, свързана с психологията, остава близка за мен; тя представлява първоначалния език чрез който възприемам света – основа за повечето текстове в сборника. Също така открих колко много ми харесва лекционният формат. Говоренето директно към аудиторията ми носи енергия, която липсва при текста предназначен единствено за самостоятелно четене.

Олга Токарчук