P/F

Романът P/F на Арам Пачян, публикуван през 2020 година, представлява иновационно произведение в съвременната арменска литература. Този експериментален и фрагментарен роман включва елементи, вдъхновени от дзен-будистките коани и предлага структура с отделни части, които читателят може да разглежда в произволна последователност. Това предизвиква активно участие от страна на читателя при изграждането на сюжета. Историята разкрива размитите граници между паметта и идентичността срещу променящия се градски пейзаж на Ереван, където главният герой - наречен P/F - търси смисъл сред спомените от миналото. В романа оживяват стари и нови аспекти на Ереван, река Гетар, изчезналият трамвай и самотният човек, който се опитва да намери себе си в града с избледнялите си спомени.

Заглавието P/F остава неясно за интерпретация - някои смятат, че то означава Post Factum, което намеква за необратимостта на времето и паметта. Пачян посвещава творбата си на своите учители по дзен-будизъм; влиянието им личи в медитативния тон и композицията на романа. Сюжетът задълбочено разглежда тематики като загуба, война и самоопределение, резонирайки силно у читатели с подобни преживявания.

Творецът стои зад "Довиждане", Птицо", който получи европейска награда за литература през 2021 г., а настоящият му роман P/F продължава успешната му литературна кариера.