Избрани произведения Т.4: Случаят Джем/ твърда корица

Сюжетът на книгата е сравнително прост: след смъртта на султан Мехмед II Завоевателя през 1481 г., властта естествено преминава в ръцете на неговия син Баязид, който става известен като Баязид II. По-големият му брат, принц Джем, изключително образован и опитен воин, с подкрепа от спахиите и своето обкръжение, оспорва правото на Баязид да управлява и предлага да разделят империята помежду си. Но Баязид отказва това предложение и между двамата братя избухва жестока вражда. Джем попада в дълги години изгнание, странствайки бездомно поради различните политически игри в Европа; той става заложник против волята си – разменна монета между Изтока и Запада – търсейки начин да забави напредването на Източната сила и дори желае да възвърне Цариград. Преминавайки през Сирия, Египет, Родос, Франция и Рим (където е задържан от папа Инокентий VIII), впоследствие е предаден на френския крал Шарл VIII. Умира при загадъчни обстоятелства в Неапол през 1495 г.

Ключовото значение на този необичаен роман се състои в начина на разказване и новаторското послание за времето си. Структурата му прилича на съдебно заседание с повече от десет свидетели - второстепенни герои от близкия кръг около Джем като покровителствания поет Саади или леля му; включени са също исторически личности като великия визир Нишанджи Мехмед и магистъра д'Обюсон от родоските рицари сред много други.

Тази форма предоставя постоянна възможност за сравнение между миналото и настоящето: мъртвите свидетели действат като разказчици с мнение относно историята; тяхната перспектива (която представлява авторът) се явява актуална спрямо читателската аудитория (която приема обръщението „вие“). По този начин се реализира истински диалог между времевите периоди.

„Случаят Джем”, или Човекът пред Историята
Мари Врина-Николов