Българската следа
| Издателство: | Жанет-45 |
| Брой страници: | 188 |
| Година на издаване: | 2025 |
| Дата на издаване: | 2025-03-20 |
| ISBN: | 9786191869459 |
| SKU: | 87948020011 |
| Размери: | 13x20 |
| Тегло: | 193 грама |
| Корици: | МЕКИ |
| Цена: | 11.25 € |
„Българската следа“ на Димитър Кенаров е сборник, който включва литературни репортажи и есета, публикувани в някои от най-известните американски списания като „Ню Йоркър“, „Нейшън“ и „Бостън Ревю“. В произведенията читателят ще се срещне с фигури като Георги Марков и Георги Господинов, Юлия Кръстева и Иво Димчев, както и теми за соцпаметниците и некролозите. Това е книга за България и българското, която разглежда сложността на наследството ни.
Преводът от английския език е извършен от Златко Енев, Ангел Игов, Мария П. Василева, Владимир Полеганов, Рада Ганкова, Бистра Андреева, Мария Змийчарова и Владимир Молев.
Димитър Кенаров представя своята родина пред чужденците с фактическа точност; той поддържа необходимата аналитична дистанция и последователно критичен поглед. Постепенно става ясно колко дълбоко обича страната си - той я разбира и цени. В тези есета за познатото откриваме гласа на истински сънародник - човек способен да живее спокойно в родината си такава каквато е; приема хората без предварителни оценки или романтични идеализации. - Явор Гърдев
Съществува мнение, че поезията се губи в превода; обаче книгата на Димитър Кенаров ме кара да вярвам, че именно в превода можем да открием баналните истини , които често избягваме... Тази идея придава уникално очарование на творбата - тя играе с клишетата и ги трансформира в ново прозрение. - Иван Кръстев
"Българската следа" е книга от Димитър Кенаров, издадена от издателство Жанет-45 през 2025 година. Книгата има 188 страници и е с МЕКИ корици.