Преди да изчезне мъжът ми

След успешния роман „Неща, които падат от небето“, който получи Наградата за литература на Европейския съюз, финландската авторка Селя Яхава (родена през 1974 г.) представя автобиографичната си творба „Преди да изчезне мъжът ми“. Тази книга привлече вниманието както на читатели, така и на критици с мощната си проза и продължава да бъде обсъждана три години след публикацията.

Съществуват фрази, които разкъсват времето на две части: преди и след. Фрази, които не можеш да заличиш независимо колко много се чувстваш виновен или опитваш да ги отмениш по-късно… Моят мъж вдиша дълбоко… И после казва: Винаги съм искал да бъда жена.

Жената желае да запечати спомена за своя партньор преди той напълно да се преобрази в женско тяло. Иска да запомни човека, когото е смятала за свой - подобно на Колумб, който вярвал че е открил Индия. Тя стремеждасе към идентифицирането на мъжа, който вече не е това което е бил или никога не е бил такъв - аналогично на начина по който Колумб наричал островите по време на своето пътешествие с имена, нито едно от които не останало непроменено. Чрез успоредна структура в повествованието Селя Ахава ни потапя със сурова честност в света на безкрайната несигурност и непознатото; в трудните аспекти на реалността и приемането им; във въпросите, които тя самата задава и тези от другите: Наистина ли не знаеше? Била ли си толкова naivna? В момента предпочита ли мъже или жени? Какво ще прави с гениталиите си? И множество други сложни въпроси, чиито отговорности лежат върху двамата protagonistas.