Сняг. Мистерия

Книгата ще бъде на български език само няколко седмици след нейното английско издание.

Според мнозина, с „Сняг“ Джон Банвил сякаш повтаря себе си. Досега той публикуваше произведенията си в любимия жанр – криминалето – под псевдонима Бенджамин Блек. Това е първият роман, който известният ирландски автор представя с истинското си име, въпреки че сюжетът е структуриран по класически начин, вдъхновен от традициите на Реймънд Чандлър и Агата Кристи. Въпреки това, този вид структура заблуждава; Банвил използва криминалната форма като средство за разглеждане на една от най-мрачните теми на ХХ век, която разтърсила католическия свят.

Изданието се появява само месец и половина след оригинала благодарение на издателство „Лист“. Преводът е дело на Иглика Василева, а корицата е проектирана от София Попйорданова.

„Срещнал ли се беше със злото? Никога не бе вярвал в него като самостоятелна сила – твърдеше той, че няма зло, а само злодеяния. Но дали грешеше?“ пита скептичният детектив Синджън Страфорд при откритие относно тайната зад неговото разследване. Неговата задача е да установи кой стои зад убийството на свещеника Том Лолес, намерен мъртъв в библиотеката на Болиглас Хаус – имението на беднеещи протестантски аристократи сред сняг. По време на ужасното престъпление там присъстват петима души без алиби и всеки един може да има мотив за деянието. Работата му усложнява допълнително информационното затъмнение наложено от архиепископа.

Джон Банвил (1945) е прочут ирландски писател и носител на множество награди като „Джеймс Тейт Блек Мемориъл“ през 1976 г., „Букър“ през 2005 г., „Франц Кафка“ през 2011 г., Австрийската държавна награда за европейска литература през 2013 г., както и наградата "Принцът на Астурия" през 2014 г. От години името му фигурира сред фаворитите за Нобеловата награда за литература. Критици го определят като блестящ стилист, докато самият той заявява стремеж към ново съчетание между поезия и проза.

След Джеймс Джойс и Франк О’Конър много ирландци смятат Банвил за най-добрия жив писател в страната си.