Басни

Настоящата публикация на басните на Лафонтен е значимо събитие за българската литература. За първи път читателите в България имат възможност да се запознаят с всички произведения на този велик баснописец, благодарение на впечатляващия стихотворен превод от Атанас Сугарев и Паисий Христов. Творбите са допълнени с рисунки от талантливия художник Франсоа Шово, който е бил съвременник на Лафонтен и е работил по оригиналния сборник.

Що се отнася до автора

Лафонтен идва на света на 8 юли 1621 г. в град Шато Тиери, разположен в областта Шампан във Франция. Учел е богословие и право в Париж, но интересът му към литературата надделява. Литературната му кариера започва късно – когато навършва 40 години.

Първоначално той публикува „Разкази и новели в стихове“, а своите ранни басни обединява в сборника „Басни, избрани и предадени в стихове от господин Лафонтен“.

Истинският си талант открива именно като автор на басни. В периода между 1665–1685 г., излизат няколко тома с негови „Разкази“. Повечето сюжети не са автентични, а адаптирани от други писатели; той им придава уникален поетичен стил и дълбочина. Спазвайки националните традиции, те представя лаконично и сатирично със щипка хумор.

Жан дьо Лафонтен пише истории за животни, които ни дават важни уроци относно човешките недостатъци – техните амбиции и безразсъдства, както и смешните ситуации, в които често попадаме. Чрез тези басни той критикува негативните черти присъщи за обществото: лицемерие, егоизъм и страхливост. Заради това духовниците забраняват публикуването им във Франция; все пак те виждат светлина през печата си в Холандия. Дори кралят изразява недоволство към него с уговорката да променя стила си ако желае милостта му обратно. Поетът решава да насочи вниманието си към обучението наследника - свойствени теми развивайки чрез своя жанр . Неговият труд включва дванадесет книги написани през повече от две десетилетия време , след което през 1684 година става член на Френската академия . Интересува се временно от философските въпроси , но напоследък обръща поглед към религията под влиянието близък свещено лице даже унищожава част свои творби .

Сред наследството оставили зад себе си стоят романът "Любовта между Психея & Купидон", комедиите "Евнух" & "Раготена", одите му заедно вече споменатите незабравими негови произведения . Каза че взимал стари приказки осъвременявали ги свежест веселие добавяли дух многообразна мъдрост ; вдъхновявали го основополагающитe фигури Езоп&Федър детайлизиране френското народното творчество : “уча делата всичките майстори поезии стремеж давам винаги храна мислителя”. На заглавната страница първата книга носила име “Приказките Eзоп ? стегнати рими поведение Лафонтена” Но посланиято станало различно последствие училище настойчивости какво ненавиждал самият !

На 13 април1695г., Жан дьо лафантена завършил живота си навече73години .Днес три века след смърття множеството языкове продължава разпространението славата която докоснала множество хора целият свят!