Удобството да имаш опашка

Джером К. Джером е известен с умението си да предизвиква смях, който понякога може да доведе до сълзи. Както самият той отбелязва: "Нашата шега обикновено причинява страдание на другите". В произведенията му се усеща дълбока привързаност към човечеството, както и гняв спрямо пошлостта и лъжата, а също така и съчувствие към онези в нужда. Преходът между тези чувства при него е плавен и естествен, подобно на живота. Неговата наблюдателност и прецизен изказ представляват истинско предизвикателство за всеки добър преводач.