Светецът

„Един от тримата или четиримата най-влиятелни испаноезични автори“. Тези думи принадлежат на Роберто Боланьо и се отнасят до аржентинеца Сесар Айра, който за пръв път е преведен на български език от Красимир Тасев. Роден през 1949 година, Айра живее в Буенос Айрес. Освен че е известен писател, той също така работи като преводач. Произвежда голямо количество литературно съдържание с над сто публикувани книги зад гърба си. Професор е в университетите в Буенос Айрес и Росарио. Носител е на редица престижни отличия, сред които последната награда Premio Iberoamericano de Narrativa Manuel Rojas тази година. Наташа Уимър от "Ню Йорк Таймс" описва Сесар Айра като един от най-провокативните и оригинални писатели в испанската литература, а мнението й напълно кореспондира с реалността – той определено не трябва да бъде пропускан. Романът „Светецът“ получава номинация за наградата Man Booker за автори извън англоезичния свят. В творбата ясно личи уникалният стил на писане на Айра, който завладява читателя не само със сюжета си, но и с всяка отделна линия!