Бог ми е свидетел

Американското списание „Пийпъл“ нарича романа „Бог ми е свидетел“ на Макис Цитас един от най-забележителните произведения, произлезли от Гърция. С това творба авторът се утвърдил като ключова фигура в съвременната гръцка литература. Книгата е преведена на множество езици и театралната адаптация по нея вече няколко сезона привлича зрители в Атина.

„Бог ми е свидетел“ предлага комичен, но и дълбоко тъжен поглед към съвременното гръцко общество през очите на един несъвършен, но симпатичен антигерой.

Главният герой Хрисоваландис е петдесетгодишен мъж, който наскоро остава без работа и страда от здравословни проблеми. Той се опитва да сподели своята житейска история. Дълбоко религиозен и naiven, той цял живот попада под влиянието на хора с лоши намерения – егоистични шефове, лицемерни жени и собственото си семейство. Неговият жесток началник му причинява удоволствие с унижението си, а жените около него го виждат само като източник на пари; семейството му - баща му и сестрите му - проявяват презрение към него. Въпреки всичко той изпитва обожание към жените, макар че ги страхува до известна степен. Не одобрява присъствието на чужденците в околната среда.

Хрисоваландис представлява трагична фигура – ексцентричен персонаж с уникално чувство за хумор. Оставен самотен от всички близки хора, той скита по улиците на Атина в навечерието на Коледа с куфарче в ръка; неговата отчаяна ситуация може всеки момент да бъде смазана от безжалостното общество, което го е отблъснало.