Френската стая. Разкази

След всички изпитания в объркания си живот, само Мария успя да оцелее и сякаш това се случи единствено, за да може някой ден ръката ѝ – стара и костелива – да се съедини с моята детска длан. Тя представляваше миналото на семейството ни, докато аз бях бъдещето. Тя достигна до празника на пълнолетието ми и след това тихо се върна при нашите починали. Направи го по естествен начин, без излишни драми, когато аз не бях у дома. Така връзката между миналото и бъдещето бе прекъсната...

Николай Стоянов е роден през 1948 г. в Карлово. Завършил е ориенталистика, а после специализира „Българска филология" във Франция. Автор е на тринадесет прозаични произведения, включително сборниците разкази и новели като „Една на един милион", „Нощна кръзка", „Квартални хроники", „Книга без корици" и „Транзитна виза". Негови романи са например "Работилница за убийства" и есета като "Пантеон под Балкана". Четири телевизионни игрални филма са реализирани по негови сценарии, а също така има множество радиопиеси.

Стоянов е превеждал от френски творби на автори като Патрик Модиано, Франсоаз Саган и Жорж-Оливие Шаторейно. Неговите книги са публикувани във Франция, Германия, Италия и Румъния. Той притежава редица литературни награди, сред които отличието "Париж Европа", получено през 2005 г., признание за принос към културата на Обединена Европа. В момента той е председател на фондация "Балканика".