Веселие по руски. Разкази

Тази книга беше публикувана за първи път преди повече от две десетилетия в известното американско издателство "Ардис". Препечатките на творби на Набоков, неиздаваните романи на Аксьонов, Войнович и Искандер, както и алманасите "Метропол" и "Каталог", бяха достъпни чрез нелегални канали в СССР. Читателите тук ги поглъщаха с такава страст, че книгите се износваха до скъсване. Те търсеха утешение сред скучните реалности като евтиното вино и образа на комунистическите лидери по телевизионните екрани. Този сборник с кратки разкази не бе изключение – кагебейските власти го определиха като „идейно непълноценен“ и дори съдържащ цинизъм и порнография.

Писателят има нужда да публикува своето творчество; без това той започва да се съмнява в своята действителност и може да полудее. Удовлетворението от факта, че все пак съществувам, а моите произведения са рецензирани и четени по радиостанции като "Свобода", "Гласът на Америка" и Би Би Си ми помогнаха да оцелявам през трудния период в Совдепията вместо да избягам зад граница. Скоро настъпи „перестройката“, но това вече е друга история за живота, стремящ се към нищото. Ще спомена само, че някои текстове от този сборник виждат светлината на деня у нас едва сега, когато остаряхме.

Евгений Попов

Евгений Попов е роден през 1946 година в Красноярск. През 1976 г., списание "Новый мир" публикува негов цикъл разкази с предговор от Василий Шукшин. През 1979 г., той бива изключен от Съюза на съветските писатели заради участието си в опозиционния литературен алманах "Метропол". До 1988 година публикациите му са единствено извън страната. Той е автор на множество сборници със stories , повести и романи; най-известните между тях включват “Не вероломна обич очаквам” (1989), “Душата на патриота” (1989), “Прекрасността на живота” (1990) , “Истинската история на ‘зелените музиканти’ ” (1999), “В навечерието на навечерието” (2001) , “Майстор Хаос” (2002) , “Опера за един грош” (2006).

Попов е заместник-президент na руския ПЕН център . Произведенията му са преведени над различни езикови бариера: английски , испански , немски , френски , китайски …