Турски език: Самоучител в диалози

Учебният материал е организиран в 20 урока, всеки от които включва диалози и съответните коментари. Диалозите обхващат различни аспекти на ежедневната комуникация, а коментарите разглеждат основните граматични теми, свързани с тях. Четири от уроците съдържат тестове за проверка на усвоеното знание и упражнения с ключови решения. Методологията, която представяме, не е задължителна схема, а основа за индивидуален творчески процес, който зависи изцяло от вашите лични умения и цели.

Процесът на самообучение започва и завършва с диалозите, като междувременно задължително преминавате през коментарите към уроците. Препоръчваме ви да четете турските текстове високо и бавно по един-единствен ред, обръщайки внимание на произношението според речника и интонацията от звуковия запис. Опитайте се да разберете смисъла на диалога без да гледате превода. Новата лексика учете в контекста на фразата и я сравнявайте с речника си. След като приключите с диалозите, прегледайте внимателно коментара; опитайте се да проумеете граматичните концепции чрез примерите предоставени там. След това можете отново да се върнете към диалоговете и използвайки новопридобитото си познание по граматика, направете опити за превод от български на турски език. Диалоговете са буквално преведени именно за улеснение при обратния превод. Имайте предвид, че практиката със свободен превод ще укрепи способността ви за самостоятелно изразяване в бъдеще; този етап представлява финала във вашето обучение. Скоростта на напредване ще варира спрямо вашата езикова култура, мотивация, емоционално състояние и наличното време.
Бъдете търпеливи и последователни – стремежът ви трябва да бъде обучението да стане приятно занимание!