Ако само знаех

Чувствителен, подобно на съвременната интерпретация на Лолита, и двусмислен, като творба на Моравия.

Силвия кани новия си приятел за обяд в дома си в Рим с цел да го запознае с тринайсетгодишната си дъщеря Мария. Момичето рядко е весело, не проявява интерес към излизане и носи в себе си неизразимо страдание. Обаче днес то изглежда учудващо дружелюбно и определено не по детски невинно...

Поведенческите реакции на Мария предизвикват у майка й спомени за времето им в Рабат, когато баща им все още е бил част от живота им. Той поддържал по-добра връзка с дъ daughter — таткото е любимецът, докато мама често става жертва на гнева и бурния характер на момичето, защото не вижда проблема или опасността, която се стоварила върху него.

Ако само знаеше за насилието – би ли защитила дъщеря си?

Дебютният роман „Ако само знаех“ от Анна Джурикович Дато поставя под въпрос всички наши предположения: жертвите могат да бъдат палачи; невинните носят вина. Това е мощна творба с психологическа дълбочина, която държи читателя прикован към страниците.

„Ако само знаех“ представлява удар в корема... Книгата е пронизително трогателна и сурова без да бъде вулгарна – просто болезнена. Никога досега не съм попадала на подобно четиво, което така радикално променя убежденията ти.“
Фламиниа Персикети, Altri Animali