Без паника

„Всичко в тази книга е смъртоносно точно – с изключение на маловажните детайли, които не са“ – споделя Дъглас Адамс при публикуването на „Без паника“, цялостната хроника за неговия забележителен живот и творчество, написана от (по онова време все още не особено известния) Нийл Геймън.

Тази версия е преведена по последното преработено издание на книгата, което обхваща късните проекти на Адамс до момента, когато той се сбогува с нашата почти безобидна планета. „Без паника“ предлага остроумно и вдъхновяващо описание на живота и делото на великия писател, създателят на една от най-удивителните идеи в историята („възникнала спонтанно в ума му насред поляна в Инсбрук“) – концепцията за „Пътеводител на галактическия стопаджия“. Тази идея бе предопределена да се трансформира в глобален културен феномен под формата на радиосериал, книжна трилогия от пет части, театрални постановки, телевизионни сериали, почти филм, мюзикъл и компютърни игри.

„Прекарвах много време пред пишещата машина в размисли какво да напиша; късах листове и всъщност нищо не успях да завърша“, разказва Адамс. Това свойство – неспособността да пише – ще стане отличителен белег за по-късен период от творчеството му. Геймън подробно разглежда какво прави големият автор вместо да твори текстове; а именно - занимава се с всякакви дейности освен действително да хване летяща чиния и да започне шеметно пътешествие през галактиката.

Книгата включва оригиналния синопсис за радиосериала, различни разработки относно историите, коментари от Адамс относно имената на персонажите и окончателната версия на текста „Как да напуснем планетата“ – информация която става все по-нужна.