Старият Пекин. Историческо и архитектурно наследство

Съставителите на тази книга са представители на Бюрото по опазване на културата и историята на Пекин, както и от Пекинската академия за градско планиране и дизайн. Те изразяват своята признателност към „Проекта за разпространение на основни понятия в китайската мисъл и култура“ за оказаната подкрепа при публикуването. Съставителите са убедени, че книгата ще помогне да се осъзнае значението на Пекин като древна историческа столица и важен национален културен център, което ще спомогне за укрепването на културния обмен с останалия свят, съвместното развитие и насърчаване на културната стойност, защитата на историческото наследство, обмена между цивилизациите и тяхното взаимно обогатяване.

Пекин притежава дълга история и утвърдена културна традиция, служейки като убедително доказателство за непрекъснатостта, оригиналността, единството, всеобхватността и миролюбивостта на китайската цивилизация - казва Си Дзинпин.

През януари 1982 г. Пекин е сред първите градове в Китай обявени за исторически и културни. През март същата година е завършен „Генерален план за строителството в град Пекин“, който определя ясни критерии за опазването на Централната ос. От този момент нататък тя става ключов компонент в запазването на культурно-историческото наследство в града. Тази ос е била основополагающ принцип при проектирането και изграждането му през династиите Юен, Мин и Цин; наричана е „душата или гръбнакът“ старият Пекин" - най-величествената और добре запазена централизирана линия среди историческите столици в Китай.

Пекин функционира като национален политически and cultural center , а също така играe роля катo hub for international exchange and technological progress . За да могат хората как внутри Китая , тaка извън него да се запознаят с особеностите нa Пеки́н și неговata centralna os , тук са систематизирани ключови термини și фрази свързани с темата .