Дом на имена

Агамемнон се завръща у дома след войната като триумфатор, но го очаква съпругата му Клитемнестра, която не може да му прости за жертвоприношението на дъщеря им Ифигения. Убийството на бащата обаче не възстановява справедливостта; то само задълбочава пропастта между мъстта, дълга и властта, които започват да звучат в един глас.

В "Дом на имена" Колъм Тойбин ни води през една от най-трагичните семейни истории в древногръцката митология – тази на Атридите, представена чрез перспективите на Клитемнестра, Електра и Орест. Всеки от тях носи своя истина и собствена рана. С всяка нова перспектива границите между жертва и извършител, както и между наказание и престъпление стават все по-замъглени.

Тойбин премахва стабилността на божествения ред от този старинен мит. Боговете постепенно изчезват, пророчествата губят силата си и хората остават сами с последствията от своите действия. В дом изпълнен с отсъствия имената на мъртвите стават последна бариера срещу забравянето, но те са също така тежест: родословие, дълг и вина.

"Дом на имена" е строгостен роман за семейството разрушаемо от насилието и поставя въпроса дали веригата на мстителността може да бъде прекратена след всяко възмездие: как можем да спрем цикличния характер на болката?