Помагало по усъвършенстване на превода по португалски език

Весела Чергова и Донка Мангачева са преподаватели по Португалистика в Катедрата по испанистика и португалистика на Софийския университет „Св. Климент Охридски“. Учебното Помагало за усъвършенстване на превода е създадено за студенти от III и IV курс, специализиращи в Португалска филология. То служи като естествено продължение на предишното учебно помагало по превод, предназначено за напреднали студенти от II и III курс. Както първото, новото помагало включва раздел с откъси от произведения на съвременни португалски автори, а също така съдържа текстове от български писатели. Изборът на материалите е направен след пет години работа в практическите занятия по превод, като е адаптиран спрямо уменията и навиците на студентите при работата с езиковите структури на модерния португалски език.