Речник на погледите

Жена с наднормено тегло и нейният джудже любовник изпитват дискомфорт от вниманието на минувачите, независимо къде се намират. Затова те решават да сменят своите роли – мъжът започва да носи грим, докато жената рисува мустаци върху лицето си. Въпреки че тя желае да избяга от погледите на света, той реагира на интереса с гордо вдигната глава и съставя свой собствен „Речник на погледите”, за да подчертае силното влияние, което очите на другите оказват.

Тази история разглежда темата за невидящия поглед и за онези моменти, когато оставаме уязвими пред чуждите очи.

„Речник на погледите” от Елиф Шафак е уникална любовна приказка, която показва как концепцията "да виждаш и да бъдеш видян" оформя човешкия опит.

Този роман представлява третото произведение на Шафак и се счита за най-иновативното ѝ дело; стилът и сюжетът са високо оценени сред литературните критици в Турция. Орхан Памук го описва като „завладяваща смесица от нежност и жестокост”. Той получава наградата „Най-добра книга” през 2000 г., присъдена от „Съюза на турските писатели”.

Историята е многопластов разказ относно неразбиращите погледи и моментите, в които ставаме уязвими пред тях. През страниците му талантливата авторка изследва как взаимодействието между “да виждаш” и “да бъдеш видян” определя живота ни. Сюжетът обхваща времеви периоди от 17-ти век Сибир до Франция през 18-ти век чак до съвременен Истанбул. Както е характерно за стила й, различните персонажи и истории са дълбоко свързани помежду си. Невидимият лъч, който обединява тези места и времена, е темата за красотата срещу грозотата както я възприема обществото.

Тази ексцентрична любовна история предлага хуморни нотки и остроумни афоризми представени по красив начин.