Мелницата

Нобелова награда за литература. За първи път на български език.
В дома на мелничаря Якоб Клаусен, привлекателната слугиня Лисе се грижи за неговата болна съпруга. Забелязвайки страстните погледи на Якоб към нея, хитрата и пресметлива Лисе решава след смъртта на жена му да стане собственичка на мелницата. Тя е готова да направи всичко необходимо, за да постигне целта си. Подобно на механизма в мелницата, тази алчност безмилостно завърта и унищожава няколко човешки живота, като ги повлича в бурята от ревност и страст, престъпление и изкупление.

Човек изглежда винаги е подложен на фатална зависимост от невидими сили около нас - символизирани от самата мелница. Въпреки това може би има шанс да избягаме от този капан чрез пречистване на душата... Това е посланието на този вечнозелен класически роман, който излиза в поредицата „Световна класика“ от ИК „Персей“ и е част от проект с подкрепа по програма „Творческа Европа“ на ЕС.

Носителят на Нобеловата награда Карл Гелеруп принадлежи към значимите датски писатели, формирали се под влиянието на литературния историк Георг Брандес. Роден през 1857 г. в Южна Зеландия в семейството на свещеник, той остава сирак рано - баща му умира когато той е едва тригодишен и майка му го премества при братовчед й писател в Копенхаген. Първоначално изучава теология в университета, но скоро започва лекции при Брандес. Получава златен медал за трактат относно "Наследствеността и морала". По време on тази учебна дейност развива връзка с омъжена жена - Евгения Хойзингер; тя скоро се разделя със съпруга си и двамата сключват брак. След известно време те заминават за Дрезден, където Гелеруп живее до края си живот.

Започва кариерата си пишейки книги първо auf Deutsch (немски), а после сам превеждайки ги обратно na Dansk (датски). Именно затова творчеството му може да бъде разглеждано както във връзка с немската култура така и с датската.

Първият му роман "Идеалист" вижда светлината деня когато той е само 21-годишен; освен романи пише стихотворения драми pъководства по пътувания . Най-великото му произведение сред реалистичните психологически романи обаче остава "Мелницата", която носи белезите i нa символизма . Романът добива огромна популярност сред критиците както , тъй като читателите го приемат много добре .