Йоан Славич Том 2. Горянка

Йоан Славич е забележителен новелист, който оставя трайни следи в румънската литература с психологическия си реализъм. Той не само пише увлекателно и сладкодумно, но също така се изявява като драматург, романист и автор на мемоари. Двата билингвистични тома на български и румънски език включват най-известните му новели и детски приказки, които определено заслужават внимание. Всеки читател има правото да формира собствено мнение за неговата работа без влияние от страна на другите; сигурно е обаче, че творбите му ще задоволят дори най-взискателните литературни вкусове днес. Преводачът завършва своята задача едва когато успее да предаде по възможно най-живописен начин умението, замислите и философията на автора – мечтите, любовните преживявания и драмата в живота на героите му. Именно това прави г-н Корнелиу Йонел блестящ преводач на "Румънски новели". Изданието е двуезично - представено както на български, така и на румънски език.