Спомен за гората

"„Спомен за гората“ е откровена и смела творба, в която хърватският автор Дамир Каракаш ни кани да споделим пътуването из историята на едно момче – неговото детство, процеса на порастване, надеждите и разочарованията, както и копнежите и горчивините от живота. С тази малка книга Дамир Каракаш успява да се утвърди като значим писател…, коментира Миленко Йергович в Ютарни лист (Jutarnji list).

Романът е удостоен с наградата „Фриц“ за най-добра прозаична работа на годината (2017), награда „Петар Кочич“ за забележителни постижения в съвременната литература и италианската Premio ITAS (2021). Две години след публикуването си книгата беше адаптирана за театрална сцена в загребския театър Гавела (2018) под режисурата на Тамара Дамянович. Читателите могат да се насладят на „Спомен за гората“ на български език благодарение на преводачката Русанка Ляпова.

Тази творба разглежда отношенията в семейството, особено сложната връзка между един доминиращ патриархален баща и чувствителния син, който не се вписва в социалните норми.

Поетичният стил не произлиза от натрупване на красиви изрази или усложнени конструкции; той идва от внимателното наблюдение върху ежедневните тайни на живота. Преброяването на ударите на сърцето, трансформациите при порастването, справянето с несправедливостите и теготата на очакванията са теми около които много произведения за порастването кръжат. Въпреки това обаче нежността и уязвимостта на главния герой го отличават от околната среда и приятелите му по нов начин. Постепенно пред читателя се разкрива загадъчната красота и скритата сила на гората – място с потенциална опасност но също така предлагащо обещание.

Създадена близо до границата с гората, вдъхновена от духа каракашевска логика със своя уникална структура, написана с ясен и естествен език - тя е странна но разбираема творба достойна да представи света пред нас. Малко голямо произведение описва Роберт Перишич относно "Спомен за гората"."