Избрани стихотворения. 115 г. от рождението на поета - двуезично издание
| Издателство: | Български писател |
| Брой страници: | 230 |
| Година на издаване: | 2025 |
| Дата на издаване: | 2025-04-04 |
| ISBN: | 9786192043063 |
| SKU: | 67940360009 |
| Размери: | 16x23 |
| Тегло: | 377 грама |
| Корици: | МЕКИ |
| Цена: | 25 лв. |
Сборник с подбрани стихотворения на Никола Вапцаров, посветен на 115-ата годишнина от рождението му - двуезично издание на български и английски език. | Избрани стихове от Никола Вапцаров. По случай 115 години от раждането на поета - двуезично издание.
***
РАЗДЯЛА
На моята съпруга
Понякога ще дойда, докато спиш,
като неочакван гост.
Не ме оставяй навън в студа -
не заключвай вратата!
Ще вляза безшумно, нежно ще седна
и ще те наблюдавам в тъмното.
Когато се наситя да те гледам,
ще те целуна и после ще си тръгна.
Никола Вапцаров
***
ON PARTING
To my wife
At times I will arrive while you’re asleep,
An uninvited guest.
Don’t leave me out in the cold,
Don’t lock the door!
I’ll come in quietly and softly take a seat,
Gazing at you in the darkness.
When I've looked enough to satisfy my heart,
I'll kiss you and then I'll go.
Nikola Vaptsarov
.
.