Не е река

Селва Алмада, родена през 1973 г., е един от най-влиятелните автори в съвременната аржентинска и латиноамериканска литература. Тя впечатлява с уникалния си стил и дълбока чувствителност още с дебютния си роман, който получава признание в родината й като най-добър за 2012 година и по-късно печели наградата за дебют на Международния фестивал на книгата в Единбург. Вторият й роман я поставя сред финалистите за испанската литературна награда „Тигре Хуан", а последното произведение от т.н. "мъжка трилогия" – „Не е река", е номинирано за наградите „Марио Варгас Льоса" (2021) и „Международен Букър" (2024). Освен романи, тя е автор на сборници с разкази и книга с публицистика.

Романът носи тревожен характер, наподобяващ пророчески сън, преминавайки през образа на реката, която го изпълва. Тази река не представлява само мрачни води, където се ловят гигантски скатове и изчезват мъже. Лаконичният и експресивен стил предава много от онова, което Селва Алмада умело пропуска да спомене пряко. Наративът използва елиптични кратки изречения и различни времеви нива; минали събития се преплитат със случващото се в момента така че историята изглежда циклична. Диалогът между героите често се смесва с гласа на разказвачa , което затруднява определянето на времето или говорещия персонаж. От една страна този стилистичен подход ни кара да четем по-бавно, приближавайки прозата до поезията; от друга страна той увлекателно потапя читателя във вихровия поток на текста в контекста на основната тема - реката.