Алиса в Страната на чудесата

Бялата лодка плавно се движи по водите на Темза, а звукът от греблата се смесва с разказа на Чарлз Доджсън за необичайната история на трите дъщери на декана на колежа Крайс Чърч, Хенри Лидъл. Главната героиня е едно от момичетата – десетгодишната Алиса. Всичко започва с бял заек, облечен в жилетка и носещ часовник в малкото си джобче. Ушатият персонаж мърмори под носа си и бърза нанякъде. Той влиза в дупка в земята, следвайки го Алиса – пропадането е продължително и именно то стартира великото приключение в книгата „Алиса в Страната на чудесата“. Произведението излиза през 1865 година под псевдонима Луис Карол и става истинска сензация. Счита се, че кралица Виктория и Оскар Уайлд са сред неговите почитатели.

Карол успява да убеди любимия си художник Джордж Тениъл да създаде илюстрациите за книгата, благодарение на което ние до ден-днешен виждаме героите точно така, както той ги е представил. Алиса например има дълги къдрици вместо късата прическа като истинската й прототип.

След успеха на „Алиса“, Луис Карол пише продължение - „Алиса в Огледалния свят“ и още десет книги посветени на математика, забавни стихотворения и истории. Освен това проявява интерес към театралното изкуство и фотографията. До кончината си през 1898 г., той остава преподавател в колежа Крайст Чърч в Оксфорд. Изобретява различни устройства като шахматна игра за пътешественици, приспособление за четене при липса на светлина, мнемонична система за запомняне или триколка.

В България „Алиса в Страната на чудесата“ достига читателите почти седем десетилетия по-късно – през 1933 г., когато Лазар Голдман публикува своя превод само на 24 години. След този превод той работи върху още четири книги преди безследно да изчезне; личният му живот е не по-малко интригуващ от самото произведение. През 2021 година литературният изследовател Анриета Жекова решава да проучи съдбата му единствено въз основа името му; откритията я отвеждат до годишниците на Роберт колежв Истанбул и писмо до Николай Лилиев. В архивния фонд БНБ тя намира повече информация: научавайки че Голдман е роден през 1909 г., син търговец от София; напуска страната с цел заминаване към Палестина но там следи няма.

След многократни усилия става ясно защо избягал от Германия - всъщност заминал е за Америка след кратък престой във Франция със съпругата си , където раждат дъщеря им Силвия . Именно тя споделя с Анриета Жекова , че баща й никога вече не се връща обратно към литературата ; живее докато умре през 1995г . Ню Йорк работейки вместо това във фирма .