Под игото. По романа на Иван Вазов.
| Издателство: | Примакс |
| Брой страници: | 59 |
| Година на издаване: | 2023 |
| Дата на издаване: | 2023-03-15 |
| ISBN: | 9786197726039 |
| SKU: | 67835240010 |
| Размери: | 24x32 |
| Тегло: | 375 грама |
| Корици: | МЕКИ |
| Цена: | 10.23 € |
Комиксът, вдъхновен от романа „Под игото“, е публикуван в края на 60-те години на XX век и се появява в 135 последователни броя във френския вестник „Юманите“. Тази знакова българска творба става любимо четиво за мнозина читатели във Франция, след като попада до тях редом с популярната поредица за кучето „Пиф“. Автор на комикса е френският художник Жак Наре, който, впечатлен от Вазовата история, посещава България и обикаля местата описани в книгата, стремейки се да усети духа на българската култура и архитектура.
Петдесет години по-късно русенският архитект Орлин Неделчев, говорещ свободно френски език, търси, превежда и издава произведението на Наре. Това издание никога преди не е било публикувано като книга нито в Европа, нито другаде по света. Неделчев се надява новият том да достигне не само до почитателите на комикси у нас, но също така да възбуди интереса към българската класика сред младото поколение.
Второто допълнено издание включва един нов текст - предговорът към първото английско издание от 1894 година на романа „Под игото“, написан от литературния критик Едмънд Гос. Към него има добавена и неподписана "бележка на преводача", която оставя загадка относно самоличността му през това време.
"Под игото. По романа на Иван Вазов." е книга от Адаптация и рисунки Жак Наре, издадена от издателство Примакс през 2023 година. Книгата има 59 страници и е с МЕКИ корици.