Още записки на стария мръсник

След години на незабележимост, Чарлс Буковски изведнъж става известен през 1967 г. благодарение на своята автобиографична вестникарска колонка "Записки на стария мръсник" и същата книга, публикувана през 1969 г. Той продължава да пише колонката до средата на 80-те години. В сборника "Още записки на стария мръсник" са включени ценни моменти от нейния двадесетгодишен живот. Тези текстове, извлечени от редки алтернативни издания, не са били публикувани с десетилетия и по този начин правят "Още записки" важно допълнение към творчеството му. Книгата е изпълнена с типичните за него теми - секс, алкохол и хазарт, както и нестандартните му виждания относно политиката и литературата; тя разказва за сложните му отношения с жени и шокиращи приключения по време на поетични четения.

"Още записки" подчертава многообразието му като писател - от деликатно завоалирани автобиографични истории до измислени разкази за бедняци от социално уязвими райони, корумпирани политици и финансово затруднени организатори на спортни мероприятия. Завършвайки със смешна случка с френски филмови работници при създаването на филма "Муха на бара", книгата проследява цялостната колоритна кариера на Буковски - от трудния период като пощенски служител до признат писател в късните си години.