Рисунките на вятъра

Михаел Крюгер е един от най-влиятелните съвременни поети на немски език. С дебютната си стихосбирка, публикувана през 1976 година, той влиза в литературния свят с уникален стил, който поставя важни въпроси за времето си. Неговата мощна поетична изразност не само задава тези въпроси, но и предлага част от техните решения. Поезията му създава своеобразно време – тя комбинира личното с историческото; носи усещания за значими моменти: изгубени и намерени преживявания, които се подаряват на читателя. Поетът ни води през миговете и пейзажите на разума, където обичайното среща необичайната реалност и така става уникално.

Като приятел на Елиас Канети и издател на творбите на Илия Троянов и Пенка Ангелова, Михаел Крюгер е уважаван почитател на Николай Кънчев. Чрез своето списание "Акценти" той вече има признание в България. Възможността да бъде четен у нас стана реалност благодарение на усилията на Гьоте институт и Издателска къща „Жанет 45”, както и благодаря чудесния превод от Цвета Софрониева.

Неговият красив сборник "Рисунките на вятъра", майсторски оформен от художника Христо Гочев, включва стихотворения от различни периоди в кариерата му и служи като прозорец към развитието в немската поезия през последните десетилетия. Структурата на книгата следва реда от стихосбирката Дронте (1985 г.), издадена от „Ханзер” в Мюнхен, а също така включва стихотворения от Архиви на съмнението (2001) и Миг преди бурята (2003), публикувани във Франкфурт под марката „Зюркамп”.