Практически корейски език. Средно ниво

Да овладеем корейския език!
Този учебник е специално разработен за българите, които искат да учат корейски в България. Той е одобрен от програмата по корейски език на специалността "Кореистика" в Софийски университет "Св. Климент Охридски". Целта му е да предостави задълбочени знания на студентите относно съвременната устна и писмена практика на корейския език в рамките на 120 учебни часа, така че те успешно да усвоят езика.

Увод
След откритие на специалността "Кореистика" през 1995 г., изучаването на корейската култура и език у нас напредва с бързи темпове. Поради добрите отношения между Корея и България, интересът към корейския език значително се увеличава през последните години.
Българските студенти срещат много предизвикателства при изучаването на корейски, тъй като двата языка са радикално различни по отношение на граматика и прагматика. За целта те най-често ползват учебници, публикувани в Корея, тъй като досега у нас има само един такъв ресурс. Обаче тези материали са предназначени за чуждестранни учащи със знание по английски и обучавани директно в Корея. Затова българските студенти имат нужда от специфичен учебник, адаптиран спрямо особеностите на родния им език, който ще помогне за постигане на по-добри резултати при усвояването му.

Учебникът цели да обслужи именно тази аудитория – българските студенти по корейска филология в страната ни. Създаден е според изискванията на програмата за обучение в СУ "Св. Климент Охридski", а неговият замисъл е чрез 120 часов курс да осигури дълбочинни познания относно актуалната говорима и писмена форма на языкатa.

Авторите обобщават своя дългогодишен опит и разработки във сферата сравнителна граматика между двата языка при съставянето му.
Предложеният материал съдържа 20 урока - всеки включва основен диалог, граматика, упражнения и текстове за четене; повечето теми са свързани с българската култура което улеснява възприемането им от страна студентите . Граматическите структури са обяснени подробно нa българсnки язык , а типичните модели нa koreyskata gramática също са описани . В края има приложения с решения na uprazhneniyata i prevodi na dialogite za самостоятелна работа .

Специални благодарности авторите отправят към профeсор Юн Хи Уон , която смятat zа свой ментор , както И благодаря a Нанца Иванова – асистентка nпо Kореиcтика cуфийскo универститетом И Деляна Недева-учеща цuпкocлетката .